F. Boelsma to J. Boelsma, Sept 13, 1891; Ben Oostdam for English version, press HERE

Brief van 13 Sept 1891 van F. Boelsma aan zijn zoon Johannes Boelsma, Fouriers Grenadiers, Den Haag

(Johannes was oudste broer van mijn grootvader Imme Hendrikus Boelsma, en vader van de beroemde zangeres Roos Boelsma; derhalve is F. Boelsma mijn overgrootvader)






Amsterdam, den 13 Sept.1891

Geliefde Joh!
Wij hebben u briefkaart en brief in goeden welstand ontvangen en het verheugd (sic) ons dat u ook nog gezond en wel waard. Voor verleden week is Joh. Haagsma hier een dag of 9 bij ons geweest die was uit zijn dienst maar heeft hem nu weer verhuurd te Oudemirdum bij Jan de Boer. Met de familie ging het allen vrij wel wat de gezondheid aan ging maar het werk was heel slecht. B. Hendrik had met de slagerij ook weinig te doen hij deed nu zowat met Kanninga tezamen. Moeder is met Rikus en Piet vrijdagavond vertrokken naar Friesland en wel in de eerste plaats naar Roest het was de geheele zoomer al het plan maar door het regenachtige weder altijd uitgesteld. Het was anders het plan dat zij met hun 3 een dag of 3 a 4 naar Westwoud zouden en dan de reis naar Friesland maar afstellen zij had een uitnodiging ontvangen van vroegere kennissen daar nu ging ik vrijdagmorgen informeeren wat de kosten waaren en dat viel ons niet mee daar dit bij de 4 Gulden bedroeg ik liep langs de Handelskade en vond het zulk prachtig weer zoodat ik het moeder maar aanrade (sic) naar Friesland te gaan hetwelk zij ook liever deden en zoo wij dan daar maar over beslooten waaren komt er een briefje van Roest met de mededeeling dat Andries zijn vrouw bevallen was van een jonge zoon en dat zij zoo gaarne wilde dat Ymkje nu spoedig kwam daar het nu zulk prachtig
weer was zodoende ging het spoedig onverwacht de reis aan. Nu zit ik alleen want het is Zondagmiddag en maak nu daar maar gebruik van om u even te schrijfen (sic) want in de week hebben wij het druk wij hebben de geheele zoomer druk werk Maandagmorgen al vroeg beginnen en Zaterdagsnachts eindigen.
Wij hebben week op week altijd ruim 30 Guld aan lapwerk en dan nog het werk van die schoenmaken van Wittenbureg maar dat is nu de laatste week geweest die moest verhuizen om reden hij van de Twentsche Bank is wilden die heeren dat hij daar weer in de stad kwam woonen daar hij te ver van het kantoor was hetwelk in de Spuistraat is. Nu wilde hij en zijn familie en huisheer allen gaarne dat wij dat huis huurden en Anne dus daar is gaan zitten te werken omdat hij nog al aardig werk en goede klanten had maar na veele overwegingen hebben wij er toch maar voor bedankt want dan moesten wij er een knecht bij hebben en dus 3 Gulden huur meer zoodat er dan eerst nog al aardig meer verdiend moest worden. Hij zou dan nu maar zooveel mogelijk zijn klanten rekommendeeren een stuk of 4 hebben wij dan ook al maar bij een huishouding is die tezaamen zoowat 30 paaren schoenen in het gebruik hebben en hebben dar alle weeken werk van zoodat wij het het een met het ander tezaamen goed ons brood verdienen. Nu weet ik al niet meer te melden en heb ook geen tijd meer daar ik van plan ben naar de vergadering te gaan. Sjoerd is naar de Overtoom naar P. Haagman en Anne is naar Sinmplonius (?) te Zondagschool en gaat dan daar vandaan naar Sbaaie(?) Zoodra Moeder weer thuis is zullen wij schrijffen opdat u dan met A een nacht of langer overkomt. Het zou voor A misschien wel goed weezen dat zij hier maar een dag of wat kwam het lange zitten is altijd niet goed. Nu Gegroet
U liefhebbende Vader F. Boelsma
Vooral de Groeten aan de bekenden die u ontmoet. Oude Prof van Delft is overleden.


BLO fecit 20011102